|
Home
Manfred Waba
Projekte
Links
Impressum
|
Hanoi 2006
Die Zauberflöte
Regie, Bühnenbild, Kostüme und Licht-Design: Manfred Waba
Eine Kooperation zwischen dem
österr. und dem vietnamesischen Kulturministerium.
Anlass: „Mozart – Jahr 2006“ und „50 Jahre Konservatorium Hanoi“
Premiere war am 17.9.2006
Ein historisches Ereignis. Es war
die erste vollwertige Opernproduktion in Vietnam seit über 50 Jahren – seit
dem Ende der Kolonialzeit. Die total ausverkauften Aufführungen (zwischen
17. und 20.9.) im wunderschönen, total renovierten Opernhaus von Hanoi
wurden umjubelt wie selten eine Kulturveranstaltung zuvor.
Es wurde in deutscher Sprache gesungen und die Dialoge waren in
vietnamesisch! Der deutsche Gesang der vietnamesischen Sänger, die ein Jahr
lang vom Goethe Institut in Hanoi dafür geschult wurden, stellte für mich
die eigentliche Sensation dar! Man muss es sich folgendermaßen
vorstellen: Wie würden österreichische Sänger vietnamesische (ist
schwieriger als chinesisch!) Folklore singen? Die Vietnamesen sangen
jedenfalls bravourös!
Im Zentrum der Bühne stand ein Zauberberg, der sich mechanisch öffnen und
schließen ließ und von mächtigen Wurzeln überwachsen war.. Umgeben war er
von riesigen Säulen mit beeindruckenden Architraven. Im geöffneten Zustand
des Berges befand man sich in einer imposanten Säulenhalle mit dem
Sonnentempel des Sarastro. Die 3 Knaben schwebten mit einem Ballon von der
Decke.
Das Publikum feierte euphorisch diese spektakuläre Inszenierung, die auch
von der Kritik und vom europäischen Publikum sehr gelobt wurde. Man hätte
noch viele Zusatztermine anhängen können.
|
|
